UTOK 1000 D Dokumentacja Strona 1

MANUAL UTILIZARE UTOK 1000 Q Lite1

• Camere foto / video integrate. Cu ajutorul lor puteti imortaliza momentele preferate.• Conectati-va la Internet prin reteaua wireless Wi-Fi 802.

dreapta pentru a debloca ecranul si a ajunge la meniul principal.4.2 Mod asteptareIn timp ce produsul functioneaza, apasati scurt butonul POWER pentru

odata cu produsul, in pachet.4.6 Ecranul de startIn cadrul oricarei aplicatii, apasati pictograma pentru a ajunge in ecranul de start.4.7 Butonul

4.10 Captura de ecranApasati pentru a realiza o captura a ecranului.5 . Ec ra n u l d e s ta r tExista mai multe ecrane principale, glisati catr

5.3 Bara de notificariApasati in coltul din dreapta-sus a ecranului pentru a accesa bara de notificari. Aceasta va ofera informatii referitoare

6 . Cone c ta re a l a r e tel e6.1 Conectarea la Wi-Fi● Apasati pictograma pentru setari ●Glisati pictograma Wi-Fi catre dreapta pentru a acti

● Puteti selecta retele mobile in mod automat.6.3 Alte retele● Ethernet● VPN● Important: Disponibilitatea si viteza retelelor depind d

fereastra.8 . Apl i cati i8.1 Instalarea de noi aplicatii8.1.1 Pentru a descarca si instala aplicatii din Magazin Play , urmati instructiunile si

8.2 Dezinstalarea aplicatiilor8.2.1 Accesati Setari – Aplicatii – Toate. 8.2.2 Apasati pe aplicatia pe care doriti sa o dezinstalati.8.2.3 Apasati Dez

8.1 Apasati pictograma Muzica pentru a accesa aplicatia de fisiere audio, sau deschideti direct File Manager (ro. Manager fisiere)8.2 Dispozitivul

CU PRINSMANUAL UTILIZARE ...1CUPRINS...2TOATE DREPTURILE R

11.1 Modul fotografie 11.1.1 Apasati pentru a face poze11.1.2 Apasati pentru a accesa optiunile de fotografiere.11.1.3 Apasati pe poza mica pentru

1 2 . S eta r i l e si st e m u l u iApasati pictograma Setari pentru a accesa setarile sistemului, inclusiv Wi-Fi si retele, Sunet, Afisa

dongle-ul si il va activa. Intrati apoi in meniul Setari / WiFi si alte Retele, selectati “Retele Mobile” iar sistemul se va conecta la Internet autom

mai apropiate puncte de interes pentru Dumneavoastra.12.8 SecuritateOptiuni: Siguranta ecranului, Parole, Administrarea dispozitivelor si

atingere si mentinere apasare, cresterea accesibilitatii web. Puteti personaliza toate aceste optiuni dupa cum doriti pentru a obtine ce

• Asigurati-va ca parola de securitate folosita este corecta.2. Dispozitivul nu porneste• Nu puteti porni dispozitivul atunci cand nivelul bateriei es

6. Nu pot inregistra• Apasati butonul RESET, apoi verificati daca functia de inregistrare functioneaza corect.7. Timpul de utilizare a dispozitivului

• Apasati butonul RESET pentru a rezolva aceasta problema. 10. Nu pot copia fisiere• Va rugam sa verificati daca spatiul de memorie este plin.• Va rug

nu il restaurati cu alte versiuni decat daca este absolut necesar. NU recomandam restaurarea firmware-ului fara indrumarea producator

1 6 . De cl a ra t i e d e c o n fo r m i t a teNr. 561/10.12.2013Produs marca UTOK, Model 1000 Q LiteNoi, S.C. SKIN MEDIA S.R.L., cu sediul in St

ecran...135.2 Imaginea de fundal...135.3 Bara de notificar

echipamente electrice si electronice) si Directivele UE 2002/95/CE, 1999/5/EC.Produsul a fost evaluat conform urmatoarelor sta

USER MANUALUTOK 1000 Q Lite31

Table of ContentsMANUAL UTILIZARE ...1CUPRINS...232

TOATE DREPTURILE REZERVATE ...61.Masuri de siguranta...72.Aspectul tabletei...

8.1 Instalarea de noi aplicatii...178.2 Dezinstalarea aplicatiilor...188.3 Managementul aplicatiilor...

4.10 Screen Capture...435. Home screen...435.1 Add apps & widg

12.8 Security...5412.9 Language & input ...5412.10 Backup & res

omissions or statements of any kind, whether such errors are omissions or statements resulting from negligence, accidents, or any other cause. We

Using other products may lead to different problems,such as overheating the product.● In order to have a long lasting life for the battery, please ch

2.Dev i ce O ve r v i ew 1. Power/restart/lock key 2. Volume up, volume down 3. MicroUSB port4. Cha

4. Basic operation...414.1 Power On...414.2 Standby...

7. Micro SD card slot8. Reset button9. Microphone10. Speakers3. Main Functions● Enjoy the multimedia library anywhere and anytime. This portab

Important: HDMI cable is needed (not provided in the box).4 . Ba s i c op e ra t i o n4.1 Power OnPress POWER button for around 2 seconds and the de

popup.4.4 ResetIf the device is blocked or cannot start or and can not be turned off by POWER button, users can use RESET function.4.5 RechargingWhen

4.9 MenuTab or to access the main menu and to view all the options.4.10 Screen CaptureTab to capture screenshot.5 . Hom e s c re e nThere a

5.1 Add apps & widgets to Home ScreenLaunch apps list, press the icon and drag it to Home Screen if you want to add it on this main screen. At Hom

5.4 SearchTab to search information at local or on the Internet. Voice Search is supported.6 . Conne c t i ng t o n et w o r ks6.1 Connecting to

● Slide Wi-Fi icon to the left to turn on Wi-Fi.6.2 Network access via 3G● Turn off WIFI, and access More –Mobile networks.● Make sure Data enabled

7 . USB Conne c t i o nThe tablet can be connected to a Window computer via a USB cable and then you can transfer music, videos, pictures

Manager, find the location of apps' packages, and press its name to install.Tips● To install applications which are not from Playstore, make sure

9 . Vi d eo P layYou can use the tablet's pre-installed video application to enjoy movies & videos, or install other video apps to enrich y

10. Music play...4911. Camera...5012. System s

10.1 Press the Music player icon to enter the music player interface, or open from File Manager directly.10.2 The device supports the following form

11.1 Photos Mode 11.1.1 Click Blue Circle to take pictures.11.1.2 Click to access photographing options.11.1.3 Click the thumbnail picture to view

12 . Sy s tem s ett i n g sTab Setting icon to enter system settings, including Wireless & networks, Sound, Display, Storage, Battery,

the dingle to the USB port with the OTG cable supplied. The system will detect the dongle and will activate it. Enter the menu Sett

informations regarding your location or the distances to the nearest points of interest.12.8 SecurityOptions: Screen security, Passwords, Dev

12.13 Accessibility Options: Large text, Auto-rotate screen, Speak passwords, Touch & hold delay and Install web scripts. You can personalise

• Make sure the password used is the correct one.2. The device does not start• The device will not start if the battery power is below the critical

6. Recording problems• Press the RESET button and after restart check if the recording works well.7. Usage time too short• Battery usage time c

11. No sound or image on HDMI• Make sure the device is well connected via HDMI cable and also if the settings for TV are correct. • Please check if

breakdown of the tablet caused by user's private firmware flashing.15 . Techni cal s p e c i f i c at i o n sOS Android 4.2 Jel

T O AT E D R E P T UR I L E R E Z E R V AT E ©2013. Toate drepturile sunt rezervate. Nicio parte a acestui document nu poate fi reprodus

1 6 . De cl a ra t i o n o f c onfo r m i t yNr. 561/10.12.2013UTOK Product, Model 1000 Q LiteWe, S.C. SKIN MEDIA S.R.L., based in Ocna Sibiului

The product has been assessed according to the following standards listed in Annex II to HG 88/2003: EN 62479:2010, EN 60950-1:2006 +

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓUTOK 1000Q Lite62

TARTALOMJEGYZÉK1.Biztonsági intézkedések2.Táblagép megjelenése3.Használati javaslatok4.Alapfunkciók5.Kezdőképernyő(homescreen)6.Kapcsolat a Hálózatokh

16.Megfelelőségi nyilatkozatMINDEN JOG FENNTARTVAMinden jog fenntartva. A jelen kiadvány egy részét sem lehet sokszorosítani engedély nélkül. A

a műveletek a szoftver megszakítás nélküli lesz, hibamentes, vagy, hogy a szoftver hiba kijavítása mindeg lehtséges. Használati ut

- Ha víz vagy más folyadék kiömlött a termék felszínere, akkor azonnal kapcsolja ki, és törölje le egy puha textiliával.- Ne érintse meg a töltőt, hál

9. Mikrofon10. Hangszórók3.HASZNÁLAT JAVASLATOK- Élvezze a multimédia-könyvtár bárhol és bármikor. Ez a hordozható termék reprodukálni

4. Alapvető funkciók4.1 Bekapcsolás ( START )Nyomja meg a POWER gombot körülbelül két másodpercig. A termék elindul, és megjeleníti a

Ha a készülék le van zárva, nem indul el, vagy nem lehet lezárni a bekapcsoló gombbal POWER, kérjük, használja a RESET funkc

sau aplicatii software puse la dispozitie de terte parti, ca operatiunile soft-ului vor fi neintrerupte, fara erori sau ca orice defect din software

4.9 MenüÉrintse meg ezt az ikont vagy ezt ikont, rá kattintva be fog lépni a főmenübe, és el tudja érni az összes lehetőséget.4.10 Pillanatkép

5.1 Alkalmazások és widget hozzáadása a képernyőre Nyissa ki az alkalmazáslistát, kattintson egy ikonra, és mozgassa a fő képernyőre.

6. Csatlakozás hálózatokhoz6.1 Csatlakozás a Wi-Fi-hez- Kattintson a Beállítások ikonra - Csúsztassa ezt az ikont jobbra, hogy aktiv

- Csúsztassa ezt az ikont balra, hogy becsukja a Wi-Fi lehetőségeket.6.2 Hálózati hozzáférés a 3G segítségével- csukja be a Wi-Fi-t és lépjen be a

- Kattintson az - aktiválja be az USB tárolót – gombra, hogy tudja le olvasni az információkat a táblagépről a számítógépen. Most már tudod másolni a

Tanácsok- Alkalmazások Letöltése és telepítese amelyek nincsenek a Play Store - Ban, győződjön meg róla, az "Ismeretlen források" be van

9. Videó fájlok lejátszásaHasználhatja az előre telepített videolejátszó alkalmazást ami a táblagépen van , hogy élvezze a filmeket és

10.2 A készülék támogatja a következő audió formátumokat: MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, FLAC, APE, 3GP, WAV, etc.10.3 Kattintson az állapotjelző sávra, hog

11.2.1 Kattintson erre az ikonra hogy a felvétel megkezdődjőn. Nyomja meg ismét, hogy leállítsa, és mentse a filmet.11.2.2. Kattintson erre az ikonr

egy automatikus keresést kezdeményezünk a hálózatokról. Akkor megjelenik egy lista az összes rendelkezésre álló hálózatokkal. Kattintson a

lasati produsul sub lumina directa a soarelui.• Nu loviti produsul si evitati socurile puternice.•In cazul in care ati varsat apa sau orice alt lic

Lásd a 8. pontot. Alkalmazások.12.7 Szolgáltatások a tartózkodási helyrőlBe lehet kapcsolni a helymeghatározó szolgáltatásokat , hogy a különböző alka

12.12 IdőOpciók: Állítsa be a dátumot és az időt, az időzónát, és a kijelző formátumot.12.13 MegközelíthetőségOpciók: Nagymé

- Figyeljen, hogy a biztonsági jelszó helyesen legyen használva.2. A készülék nem indul be - Nem tudja bekapcsolni a készüléket, ha az

Nyomja meg a RESET gombot, majd ellenőrizze hogy a felvétel funkció megfelelően működik.7. A készülék felhasználási ideje túl rövid- Lítium akkumulát

- Kérjük, ellenőrizze, hogy az USB-kábel nem hibás-e.11. Egyéb problémák- Nyomja meg a RESET gombot, majd ellenőrizze, hogy a prob

Kikötők Micro USB, Micro SD (32 GB-ig), Fejhallgató csatlakozó, miniHDMIMéret 262.10 x 163.5 x 9.8 mmSúly 610 gWi-Fi 802.11 b/g/n3G Kompatibilis mode

1. Buton on-off si blocare ecran2. Crestere si scadere Volum3. Port microUSB4. Alimentare5. Port HDMI6. Mufa casti7. Slot card microSD8. Buton reset9.